Praying in the Spirit,
Day and Night

Continuous worship and prayer in tongues, built on the 24 priestly courses of David.

持续的敬拜与方言祷告，建立在大卫的二十四班祭司之上。

Six years, unbroken — believers across the nations keeping the fire day and night.

六年不间断——各国的信徒昼夜守着这火。

You know tongues. You know prayer. We do not come to teach you — we come to share, and to pray together.

你们认识方言，也认识祷告。我们不是来教导你们——而是来分享，一同祷告。

One Spirit, one throne — only the languages differ. What God gave you, He is joining to a wheel that never stops.

一灵，一宝座——不同的只是语言。神赐给你们的，他正把它连于一个永不停止的轮子。

Ezekiel saw the living creatures and the wheels moving as one — “the spirit of the living creatures was in the wheels.”

以西结看见活物与轮子一同行动——“因为活物的灵在轮中。”

Where the Spirit prays, the wheel turns. Our prayer never stops — on earth as it is in heaven.

圣灵在哪里祷告，轮子就在哪里转动。我们的祷告永不停止——在地上，如同在天上。

“One who speaks in a tongue speaks not to men but to God… he builds himself up.”

“那说方言的，原不是对人说，乃是对神说……说方言的，是造就自己。”（林前 14:2, 4）

“The Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words.”

“圣灵……亲自用说不出来的叹息替我们祷告。”（罗 8:26）

“Praying in the Holy Spirit, keep yourselves in the love of God.”

“在圣灵里祷告，保守自己常在神的爱中。”（犹 20–21）

Day and night the four living creatures never cease, and golden bowls of incense rise — the prayers of the saints.

四活物昼夜不住地赞美，盛满香的金炉上升——这香就是众圣徒的祈祷。（启 4:8；5:8）

David divided the priests into 24 courses, and 288 singers trained to prophesy with lyres and harps. Prayer was never meant to stop when the room emptied.

大卫将祭司分为二十四班，二百八十八位歌唱者弹琴唱歌说预言。祷告从不该在人散去时停止。（代上 24；25:1, 7）

The 24 hours are divided among 24 classes. Each class keeps its watch — so prayer rises without a gap.

一天二十四小时分给二十四班。每班守自己的更——祷告就没有间断。

The 288 vision: 288 voices in every hour — David’s 288 singers, alive again in every watch.

288 异象：每个小时 288 个声音——大卫的 288 位歌唱者，在每一更里再次活过来。

Four faces of one life around the throne; tongues-prayer is the eagle’s face — soaring, watching, never sleeping.

宝座周围同一生命的四张脸；方言祷告是鹰的脸——翱翔、警醒、永不睡觉。

We gather online, across time zones, so the watch is never empty — someone is always praying in the Spirit.

我们跨越时区在线上聚集，守望从不空缺——总有人在圣灵里祷告。

Six years the wheel has not stopped. Now it turns toward the four corners — east, west, north and south.

六年来轮子从未停止。如今它转向四方——东、西、南、北。

Come to any watch, pray in your own language and in the Spirit. Choose an hour that fits your time zone.

来参加任何一个守望，用你自己的语言、也在圣灵里祷告。选一个适合你所在时区的钟点。

We will send the schedule and a simple guide in Chinese and English.

我们会发送中文和英文的时间表和简明指南。